Keine exakte Übersetzung gefunden für أسرة شخص واحد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أسرة شخص واحد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pourtant, il traite avec une seule personne, qui est en général l'homme, mari et père.
    ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب.
  • En Bosnie-Herzégovine, le groupe a produit un rapport sur les familles monoparentales.
    وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
  • En outre, l'évolution de la structure démographique a eu pour résultat la multiplication des foyers de célibataires et des familles à enfant unique en raison de la baisse de notre taux de natalité et du vieillissement de notre population.
    وبالإضافة إلى ذلك، أدى التغيير في الهيكل الديمغرافي إلى نشوء مزيد من الأسر التي يعيلها شخص واحد والأسر ذات الطفل الواحد نتيجة لتدني معدل الولادة وشيخوخة السكان لدينا.
  • 40% des quelques 2 millions de ménages sont constitués de célibataires.
    و40 في المائة من الأُسر المعيشية، البالغ عددها مليوني أسرة تقريباً، تتألف من شخص واحد.
  • Plus de 50 % (51 %) des familles avec un parent célibataire pour élever un enfant mineur, mais 7 % seulement des familles dotées de deux parents, entrent dans la catégorie où le revenu net (salaire net, allocations, prestations, etc.) est inférieur à 5 000 kroons par mois.
    فأكثر من نصف (51 في المائة) من الأسر التي يعولها شخص واحد يقوم بتربية طفل قاصر، على حين أن 7 في المائة فقط من الأسر التي بها أبوان هي من فئة الأسر التي يكون فيها صافي دخل الأسرة (الأجر الصافي، العلاوات، استحقاقات الرعاية، إلخ) أقل من 000 5 كرون في الشهر.
  • Ces groupes sont définis (dans le budget annuel de logement de 2002/2003) en fonction du revenu dont ils disposent :: ménages d'une personne (âgée de 65 ans ans au plus), avec un revenu égal ou inférieur à 17 700 euros; ménages d'une personne (âgée de plus de 65 ans ans), avec un revenu égal ou inférieur à 15 725 euros; ménages multiples dont le chef de famille est âgé de 65 ans ans au plus, avec un revenu égal ou inférieur à 23 759 euros; et ménages multiples dont le chef de famille est âgé de plus de 65 ans ans, et disposant d'un revenu égal ou inférieur à 20 500 euros.
    وتحدد هذه الفئات (في ميزانية الإسكان السنوية لعام 2002/2003) من حيث الدخل القابل للاستهلاك سنوياً: الأسر المعيشية المكونة من شخص واحد (يبلغ من العمر 65 سنة أو أقل) ويبلغ دخله 700 17 يورو أو أقل؛ والأسر المعيشية المكونة من شخص واحد (تجاوز عمره 65 سنة) ويبلغ دخله 725 15 يورو أو أقل؛ والأسر المعيشية متعددة الأفراد التي يبلغ عمر عائلها 65 عاماً أو أقل ويبلغ دخله 759 23 يورو أو أقل؛ والأسر المعيشية متعددة الأفراد التي تجاوز عمر عائلها 65 عاماً ويبلغ دخله 500 20 يورو أو أقل.